Estude um episódio inteiro com legenda dupla: escolha o arquivo de vídeo do seu computador + as legendas em inglês e português. Nada é enviado — tudo roda aqui no seu aparelho.
Carregar episódio
Onde consigo as legendas? No opensubtitles.org, busque a série + episódio (ex.: "The Ranch S01E01") e baixe o .srt em English e outro em Portuguese (BR).
O arquivo do episódio em si, você consegue por conta própria. Dica: se a legenda aparecer fora de tempo, use os botões de ajuste ±0,5s que aparecem na barra do player.